صاحب

«شیخ ابوعمرو» نائب اوّل امام عصر صلوات الله علیه این دعا را به «ابوعلى محمّد بن همّام» یاد داد، «سید بن طاوس» در «جمال الاسبوع» بعد از ذکر دعاهاى وارده بعد از نماز عصر جمعه و صلوات کبیره این دعا را ذکر کرده است، لذا یکی از دعاهایی است که که به خوبی وظایف منتظران را ترسیم می‌کند و به گونه‌ای بهترین عهد ما را با وجود مقدس امام عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف تعیین می‌کند، دعای عصر غیبت است.

«سید بن طاووس» می‌گوید اگر نتوانستید دعاهای عصر جمعه را بخوانید و تعقیبات عصر جمعه را انجام دهید، پس حذر کنید، از اینکه خواندن این دعا را ترک کنید.

این دعا در کتاب شریف مفاتیح الجنان با نام «دعای عصر غیبت» آمده است.

نکات کلیدی این دعا:

1ـ طلب معرفت؛ اگر انسان معرفت به امام زمان علیه السلام نداشته باشد، گمراه از دین می‌شود و به مرگ جاهلیت می‌میرد، حتی اگر نماز بخواند.

2ـ مطیع امام؛ یعنی از امام زمان اطاعت کنیم.

3ـ ثبات در قدم و دین؛ یعنی بر دین بمانیم، خدای نکرده سست نشویم. باید بدانیم راه سخت است و دینداران همیشه تعدادشان کم است. کمی تعداد نباید ما را اذیت کند.

4ـ صبر داشتن. یکی از آسیب‌های غیبت تعجیل است، یعنی انسان به عجله بیفتد و بگوید امروز ظهور است و به دنبال کسانی برود که ادعاهای مهدویت می‌کنند.

متن دعا:

اَللَّهُمَّ عَرِّفْنى نَفْسَکَ، فَاِنَّکَ اِنْ لَمْ تُعَرِّفْنى نَفْسَکَ لَمْ اَعْرِفْ رَسُولَکَ، اَللَّهُمَّ عَرِّفْنى رَسُولَکَ، فَاِنَّکَ اِنْ لَمْ تُعَرِّفْنى رَسُولَکَ لَمْ اَعْرِفْ حُجَّتَکَ، اَللَّهُمَّ عَرِّفْنى حُجَّتَکَ فَاِنَّکَ اِنْ لَمْ تُعَرِّفْنى حُجَّتَکَ ضَلَلْتُ عَنْ دینى، اَللَّهُمَّ لا تُمِتْنى مَیْتَةَ الْجاهِلِیَّةِ، وَلا تُزِغْ قَلْبى بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنى.

اَللَّهُمَّ فَکَما هَدَیْتَنى لِوِلایَةِ مَنْ فَرَضْتَ طاعَتَهُ عَلَى، مِنْ وِلایَةِ وُلاةِ اَمْرِکَ بَعْدَ رَسُولِکَ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وآلِهِ، حَتّى والَیْتُ وُلاةَ اَمْرِکَ امیر المؤمنین، وَالْحَسَنَ والْحُسَیْنَ، وَعَلِیّاً ومُحَمَّداً، وجَعْفَراً ومُوسى، وَعَلِیّاً ومُحَمَّداً، وَعَلِیّاً وَالْحَسَنَ، وَالْحُجَّةَ الْقائِمَ الْمَهْدِى، صَلَواتُکَ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینِ.

اَللَّهُمَّ فَثَبِّتْنى عَلى دینِکَ، وَاسْتَعْمِلْنى بِطاعَتِکَ، وَلَیِّنْ قَلْبى لِوَلِى اَمْرِکَ، وَعافِنى مِمَّا امْتَحَنْتَ بِهِ خَلْقَکَ، وَثَبِّتْنى عَلى طاعَةِ وَلِى اَمْرِکَ، الَّذى سَتَرْتَهُ عَنْ خَلْقِکَ، فَبِاِذْنِکَ غابَ عَنْ بَرِیَّتِکَ، وَاَمْرَکَ یَنْتَظِرُ.

وَاَنْتَ الْعالِمُ غَیْرُ مُعَلَّمٍ، بِالْوَقْتِ الَّذى فیهِ صَلاحُ اَمْرِ وَلِیِّکَ، فِى الْاِذْنِ لَهُ بِاِظْهارِ اَمْرِهِ، وَکَشْفِ سِتْرِهِ، وَصَبِّرْنى عَلى ذلِکَ، حَتّى لا اُحِبَّ تَعْجیلَ ما اَخَّرْتَ، ولا تَأْخیرَ ما عَجَّلْتَ، وَلا اَکْشِفَ عَمَّا سَتَرْتَهُ، ولا اَبْحَثَ عَمَّا کَتَمْتَهُ، ولا اُنازِعَکَ فی تَدْبیرِکَ، وَلا اَقُولَ: لِمَ وَکَیْفَ وَما بالُ وَلِى اَمْرِ اللَّهِ لا یَظْهَرُ، وَقَدِ امْتَلَأَتِ الْاَرْضُ مِنَ الْجَوْرِ، وَاُفَوِّضُ اُمُورى کُلَّها اِلَیْکَ.

اَللَّهُمَّ اِنّى اَسْأَلُکَ اَنْ تُرِیَنى وَلِى اَمْرِکَ، ظاهِراً، نافِذاً لِاَمْرِکَ، مَعَ عِلْمى بِاَنَّ لَکَ السُّلْطانَ، وَالْقُدْرَةَ وَالْبُرْهانَ، وَالْحُجَّةَ والْمَشِیَّةَ والْاِرادَةَ، وَالْحَوْلَ وَالْقُوَّةَ، فَافْعَلْ ذلِکَ بى وبِجَمیعِ الْمُؤْمِنینَ، حَتَّى نَنْظُرَ اِلى وَلِیِّکَ ظاهِرَ الْمَقالَةِ، وَاضِحَ الدِّلالَةِ، هادِیاً مِنَ الضَّلالَةِ، شافِیاً مِنَ الْجَهالَةِ.

اَبْرِزْ یا رَبِّ مُشاهَدَتَهُ وثَبِّتْ قَواعِدَهُ، وَاجْعَلْنا مِمَّنْ تَقِرُّ عَیْنُنا بِرُؤْیَتِهِ، واَقِمْنا بِخِدْمَتِهِ، وتَوَفَّنا عَلى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنا فى زُمْرَتِهِ.

اَللَّهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمیعِ ما خَلَقْتَ، وبَرَأْتَ وذَرَأْتَ واَنْشَأْتَ وصَوَّرْتَ، وَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ ومِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ یَمینِهِ وعَنْ شِمالِهِ، ومِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ، بِحِفْظِکَ، الَّذى لا یَضیعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ، وَاحْفَظْ فیهِ رَسُولَکَ ووَصِى رَسُولِکَ.

اَللَّهُمَّ ومُدَّ فى عُمْرِهِ، وزِدْ فى اَجَلِهِ، واَعِنْهُ عَلى ما اَوْلَیْتَهُ وَاسْتَرْعَیْتَهُ، وَزِدْ فى کَرامَتِکَ لَهُ، فَاِنَّهُ الْهادى الْمَهْدِى، الْقائِمُ الْمُهْتَدِى، الطَّاهِرُ التَّقِى الزَّکِى، الرَضِى الْمَرْضِى الصَّابِرُ الْمُجْتَهِدُ الشَّکُورُ.

اَللَّهُمَّ ولا تَسْلُبْنا الْیَقینَ لِطُولِ الْاَمَدِ فى غَیْبَتِهِ وَانْقِطاعِ خَبَرِهِ عَنَّا، وَلاتُنْسِنا ذِکْرَهُ وَانْتِظارَهُ والْایمانَ بِهِ، وقُوَّةَ الْیَقینِ فى ظُهُورِهِ، والدُّعاءَ لَهُ وَالصَّلاةَ عَلَیْهِ، حَتّى لا یُقَنِّطَنا طُولُ غَیْبَتِهِ مِنْ ظُهُورِهِ وقِیامِهِ، ویَکُونَ یَقینُنا فى ذلِکِ کَیَقینِنا فى قِیامِ رَسُولِکَ، وما جاءَ بِهِ مِنْ وَحْیِکَ وَتَنْزِیْلِکَ.

وَقَوِّ قُلُوبَنا عَلَى الْایمانِ بِهِ، حَتَّى تَسْلُکَ بِنا عَلى یَدِهِ مِنْهاجَ الْهُدى، وَالْمَحَجَّةَ الْعُظْمى، والطَّریقَةَ الْوُسْطى، وَقَوِّنا عَلى طاعَتِهِ، وثَبِّتْنا عَلى مُشایَعَتِهِ، وَاجْعَلْنا فی حِزْبِهِ واَعْوانِهِ وَاَنْصارِهِ، والرَّاضینَ بِفِعْلِهِ.

وَلا تَسْلُبْنا ذلِکَ فى حَیاتِنا، ولا عِنْدَ وَفاتِنا حَتّى تَوَفَّانا، ونَحْنُ عَلى ذلِکَ غَیْرُ شاکّینَ ولا ناکِثینَ، ولا مُرْتابینَ ولا مُکَذِّبینَ.

اَللَّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَهُ، وَاَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ، وَانْصُرْ ناصِریهِ، وَاخْذُلْ خاذِلیهِ، ودَمْدِمْ عَلى مَنْ نَصَبَ لَهُ وَکَذَّبَ بِهِ، وَاَظْهِرْ بِهِ الْحَقَّ، وَاَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ، وَاسْتَنْقِذْ بِهِ عِبادَکَ الْمُؤْمِنینَ مِنَ الذُّلِّ، وَانْعَشْ بِهِ الْبِلادَ وَاقْتُلْ بِهِ جَبابِرَةَ الْکُفْرِ، وَاقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ الضَّلالَةِ، وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبَّارینَ وَالْکافِرینَ، وَاَبِرْ بِهِ الْمُنافِقینَ وَالنَّاکِثینَ، وَجَمیعَ الْمُخالِفینَ وَالْمُلْحِدینَ فى مَشارِقِ الْاَرْضِ وَمَغارِبِها، وَبَحْرِها وَبَرِّها، وَسَهْلِها وَجَبَلِها، حَتّى لا تَدَعَ مِنْهُمْ دَیَّاراً، وَلا تُبْقِى لَهُمْ اثاراً، وَطَهِّرْ مِنْهُمْ بِلادَکَ، واشْفِ مِنْهُمْ صُدُورَ عِبادِکَ.

وَجَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحى مِنْ دینِکَ، وَاَصْلِحْ بِهِ ما بُدِّلَ مِنْ حُکْمِکَ، وَغُیِّرَ مِنْ سُنَّتِکَ حَتّى یَعُودَ دینُکَ بِهِ وَعَلى یَدِهِ، غَضّاً جَدیداً صَحیحاً، لا عِوَجَ فیهِ وَلا بِدْعَةَ مَعَهُ، حَتّى تُطْفِئَ بِعَدْلِهِ نیرانَ الْکافِرینَ.

فَاِنَّهُ عَبْدُکَ الَّذِى اسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِکَ، وَارْتَضَیْتَهُ لِنُصْرَةِ دینِکَ، وَاصْطَفَیْتَهُ بِعِلْمِکَ، وَعَصَمْتَهُ مِنَ الذُّنُوبِ، وَبَرَّأْتَهُ مِنَ الْعُیُوبِ، وَاَطْلَعْتَهُ عَلَى الْغُیُوبِ، وَاَنْعَمْتَ عَلَیْهِ، وَطَهَّرْتَهُ مِنَ الرِّجْسِ، وَنَقَّیْتَهُ مِنَ الدَّنَسِ.

اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَیْهِ وَعَلى آبائِهِ الْائِمَّةِ الطَّاهِرینَ، وَعَلى شیعَتِهِمُ الْمُنْتَجَبینَ، وَبَلِّغْهُمْ مِنْ آمالِهِمْ اَفْضَلَ ما یَأْمُلُونَ، وَاجْعَلْ ذلِکَ مِنَّا خالِصاً مِنْ کُلِّ شَکٍّ وَشُبْهَةٍ، وَرِیاءٍ وَسُمْعَةٍ، حَتّى لا نُریدَ بِهِ غَیْرَکَ وَلا نَطْلُبَ بِهِ اِلاَّ وَجْهَکَ.

اَللَّهُمَّ اِنَّا نَشْکُو اِلَیْکَ فَقْدَ نَبِیِّنا، وغَیْبَةَ وَلِیِّنا وَشِدَّةَ الزَّمانِ عَلَیْنا، ووُقُوعَ الْفِتَنِ بِنا، وَتَظاهُرَ الْاَعْداءِ عَلَیْنا، وَکَثْرَةَ عَدُوِّنا وَقِلَّةَ عَدَدِنا، اَللَّهُمَّ فَافْرُجْ ذلِکَ بِفَتْحٍ مِنْکَ تُعَجِّلُهُ، وَنَصْرٍ مِنْکَ تُیَسِّرُهُ، وَاِمامِ عَدْلٍ تُظْهِرُهُ، اِلهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعالَمینَ.

اَللَّهُمَّ اِنّا نَسْأَلُکَ اَنْ تَأْذَنَ لِوَلِیِّکَ، فیاِظْهارِ عَدْلِکَ فیعِبادِکَ، وَقَتْلِ اَعْدائِکَ فی بِلادِکَ، حَتّى لا تَدَعَ لِلْجَوْرِ دِعامَةً اِلاَّ قَصَمْتَها، وَلا بَنِیَّةً اِلاَّ اَفْنَیْتَها، وَلا قُوَّةً اِلاَّ اَوْهَنْتَها، وَلاَ رُکْناً اِلاَّ هَدَدْتَهُ، وَلا حَدّاً اِلاَّ فَلَلْتَهُ، وَلا سِلاحاً اِلاَّ کَلَلْتَهُ، وَلا رایَةً اِلاَّ نَکَّسْتَها، وَلا شُجاعاً اِلاَّ قَتَلْتَهُ، وَلا جَیْشاً اِلاَّ خَذَلْتَهُ.

اِرْمِهِمْ یارَبِّ بِحَجَرِکَ الدَّامِغِ، وَاضْرِبْهُمْ بِسَیْفِکَ الْقاطِعِ، وبِبَأْسِکَ الَّذى لا یَرُدُّ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمینَ، وَعَذِّبْ اَعْداءَکَ وَاَعْداءَ دینِکَ وَاَعْداءَ رَسُولِکَ، بِیَدِ وَلِیِّکَ وَاَیْدى عِبادِکَ الْمُؤْمِنینَ.

اَللَّهُمَّ اکْفِ وَلِیَّکَ وَحُجَّتَکَ فیاَرْضِکَ هَوْلَ عَدُوِّهِ، وَکِدْ مَنْ کادَهُ، وَامْکُرْ بِمَنْ مَکَرَ بِهِ، وَاجْعَلْ دائِرَةَ السُّوءِ عَلى مَنْ اَرادَ بِهِ سُوءاً، وَاقْطَعْ عَنْهُ مادَّتَهُمْ وَاَرْعِبْ بِهِ قُلُوبَهُمْ، وَزَلْزِلْ بِهِ اَقْدامَهُمْ، وَخُذْهُمْ جَهْرَةً وَبَغْتَةً.

شَدِّدْ عَلَیْهِمْ عِقابَکَ، وَاَخْزِهِمْ فى عِبادِکَ، وَالْعَنْهُمْ فی بِلادِکَ، وَاَسْکِنْهُمْ اَسْفَلَ نارِکَ، وَاَحِطْ بِهِمْ اَشَدَّ عَذابِکَ، وَاَصْلِهِمْ ناراً وَاحْشُ قُبُورَ مَوْتاهُمْ ناراً، وَاَصِلْهُمْ حَرَّ نارِکَ، فَاِنَّهُمْ اَضاعُوا الصَّلاةَ، وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ، وَاَذَلُّوا عِبادَکَ.

اَللَّهُمَّ وَاَحْى بِوَلِیِّکَ الْقُرْآنَ، وَاَرِنا نُورَهُ سَرْمَداً لا ظُلْمَةَ فیهِ، وَاَحْى بِهِ الْقُلُوبَ الْمَیْتَةَ، وَاشْفِ بِهِ الصُّدُورَ الْوَغِرَةَ، وَاجْمَعْ بِهِ الْاَهْواءَ الْمُخْتَلِفَةَ عَلَى الْحَقِّ، وَاَقِمْ بِهِ الْحُدُودَ الْمُعَطَّلَةَ، وَالْاَحْکامَ الْمُهْمَلَةَ، حَتّى لا یَبْقى حَقٌّ اِلاَّ ظَهَرَ، وَلا عَدْلٌ اِلاَّ زَهَرَ، وَاجْعَلْنا یارَبِّ مِنْ اَعْوانِهِ، ومِمَّنْ یُقَوّى سُلْطانَهُ، وَالْمُؤْتَمِرینَ لِأَمْرِهِ، وَالرَّاضینَ بِفِعْلِهِ، وَالْمُسَلِّمینَ لِأَحْکامِهِ، وَمِمَّنْ لا حاجَةَ اِلَى التَّقِیَّةِ مِنْ خَلْقِکَ.

اَنْتَ یا رَبِّ الَّذى تَکْشِفُ السُّوءَ، وَتُجیبُ الْمُضْطَرَّ اِذا دَعاکَ، وَتُنْجِى مِنَ الْکَرْبِ الْعَظیمِ، فَاکْشِفِ الضُّرَّ عَنْ وَلِیِّکَ، وَاجْعَلْهُ خَلیفَةً فى اَرْضِکَ کَما ضَمِنْتَ لَهُ.

اَللَّهُمَّ وَلا تَجْعَلْنا مِنْ خُصَماءِ آلِ مُحَمَّدٍ، وَلا تَجْعَلْنا مِنْ اَعْداءِ آلِ مُحَمَّدٍ، وَلا تَجْعَلْنى مِنْ اَهْلِ الْحَنَقِ وَالْغَیْظِ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ، فَاِنِّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ ذلِکَ فَاَعِذْنى، وَاَسْتَجیرُ بِکَ فَاَجِرْنى.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنى بِهِمْ فائِزاً عِنْدَکَ فِى الدُّنْیا وَالْاخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبینَ.

ترجمه دعا

بارالها! خودت را بمن بشناسان، بدرستى که اگر خود را بمن نشناسانى پیامبرت را نخواهم شناخت، بارالها پیامبرت را بمن بشناسان، که اگر پیامبرت را بمن نشناسانى حجت تو را نتوانم شناخت، بارالها! حجّت خود را بمن بشناسان که اگر حجّتت را بمن نشناسانى از دینم گمراه مى گردم، خداوندا مرا به مرگ جاهلیت نمیران، ودلم را [از حق] پس از آنکه هدایتم فرمودى منحرف مگردان.

پروردگارا! همچنان که مرا به ولایت کسانى که طاعتشان را بر من واجب فرموده اى، از والیان امرت بعد از پیامبرت - که درود تو بر او ایشان باد - هدایت کرده اى، ومن ولایت والیان امرت را در دل گرفتم، [ولایت] امیر مؤمنان، وحسن وحسین، وعلى ومحمد، وجعفر وموسى، وعلى ومحمد، وعلى وحسن، وحجت قائم مهدى، که درود تو بر تمامى ایشان باد.

پروردگارا! مرا بر دینم پایدار ساز، وبه طاعتت بکار گیر، ودلم را براى ولى امرت نرم ساز، واز آنچه خلقت را آزموده اى مرا معاف دار، وبر طاعت ولى امرت ثابت قدم بدار، کسى که اورا از خلق خویش پنهان کرده اى، پس به اذن تو از مردم غائب گردیده ودر انتظار فرمان توست.

وتو دانایى بدون آنکه از کسى فرا گرفته باشى، که کدامین زمان امر [قیام] ولى تو صلاحیّت دارد، که او را اجازه فرمائى تا امر خویش را آشکار سازد وپرده [غیبت] از خود برگیرد؛ پس مرا بر آن غیبت شکیبایى ده، تا تسریع در آنچه تو تأخیر انداخته وتأخیر در آنچه تو تقدیم نموده اى را خواستار نباشم، واز آنچه تو پوشیده داشته اى پرده برنگیرم، ودر آنچه کتمان فرموده اى کاوش نکنم، وبا تدبیرات وتصمیمات تو به ستیز بر نخیزم، ونگویم چرا وچگونه وبه چه علت ولى امرت آشکار نمى شود، وحال آنکه زمین از ستم پر گشته است، وتمام امور خویش را بتو واگذار نمایم.

بارالها! از تو مى خواهم که آشکارا ودر حالیکه امرت جارى شده باشد ولى امرت را بمن بنمایانى، با آگاهیم به اینکه چیرگى وقدرت، ودلیل وبرهان، وخواست واراده وتوان ونیرو از آنِ توست، پس آنچنان لطفى در حق من وتمام مؤمنین بفرما تا به ولى تو که درودهایت بر او وخاندانش باد بنگریم، در حالیکه گفتارش آشکار، دلالتش روشن، هدایتگر از گمراهى، شفا دهنده از نادانى آمده باشد.

پروردگارا! دیدارش را آشکار ساز، پایگاههایش را استوار گردان، وما را از کسانى قرارده که دیده آنها به دیدارش روشن مى شود، ومارا به خدمت او بدار، وبر کیش او بمیران، ودر زمره او محشور گردان.

خداوندا! او را از شرّ هر آنچه آفریده اى، وپدیدار نموده اى، وبوجود آورده اى، وایجاد کرده اى، وصورتگرى فرموده اى، در پناه خویش

قرار ده، واز پیش رو وپشت سر، واز سمت راست وچپ، واز طرف بالا وپائین، محفوظش بدار، به حفظ خودت که هر کس را با آن نگاهبان باشى گم نشود وبا او رسولت وجانشین رسولت را حفظ فرما.

بارالها! وعمرش را طولانى، وبر اجل او بیفزاى، واو را بر آنچه وآنکه ولایت وسرپرستى داده اى یارى کن، ودر گرامى داشتت نسبت به او بیفزاى، که اوست هدایتگر راه یافته، وبپاخاسته هدایت شده، پاکیزه با تقواى منزّه [از هر عیب ونقص]، پاکیزه صفات، داراى مقام رضا وخشنودى خداوند، بردبار، تلاشگر، سپاسگزار.

خداوندا! وبه سبب طولانى شدن دوران غیبت او، وقطع گردیدن خبرش از ما، یقینمان را زائل مکن، ویادش را از خاطرمان مبر، وانتظار وایمان به او، ویقین داشتن به ظهورش، ودعا براى حضرتش، ودرود فرستادن بر او را از ما مگیر، تا طولانى شدن غیبتش ما را از ظهور وقیامش ناامید نسازد، وباورمان در مورد آن همچون باور داشتنمان نسبت به قیام فرستاده ات - که درود تو بر او وخاندانش باد - بوده باشد، [ونیز همانند یقینمان] بر آنچه از وحى وتنزیلت آورده محکم بماند.

ودلهایمان را برایمان باو نیرو بخش، تا مارا بدست او در مسیر هدایت رهنما باشى، وبه برترین دلیل ومیانه ترین راه نائل سازى، وما را بر فرمانبردارى از او وپیروى از فرامینش یارى فرما، ومارا در حزب او ودر زمره یاران وانصارش، واز خشنودان به کارهاى حضرتش قرار ده.

واین [عقائد] را در زندگى وهنگام مرگ از ما سلب مفرما، تا اینکه ما را بمیرانى در حالیکه بر همین باور باشیم بى آنکه در شک افتیم ونه پیمان شکنیم ونه در تردید واقع شویم، ونه دروغ بشماریم.

ارالها! فرجش را نزدیک وبه یاریت او را تأیید فرما، ویارانش را یارى ده، ومخالفانش را خوار وذلیل گردان، وآنانکه با او به ستیز برخاسته وتکذیبش مى کنند را نابود کن، وحق را باو آشکار وباطل را باو نابود ساز، وبا [ظهور] او بندگان مؤمنت را از مذلّت وخوارى رهائى بخش، وشهرهاى جهان را به او شاداب گردان، وسرکشان کفرپیشه را بقتل برسان، وسران گمراهى را درهم بشکن، وجبّاران وکافران عالم را به او خوار گردان منافقین وپیمان شکنان وتمام مخالفان وملحدان را در شرق وغرب زمین، وخشکى ودریا، وکوه ودشت آن نابود کن، تا اینکه هیچیک از آنان را باقى مگذارى واثرى از آنان بر جاى نماند، واز لوث وجودشان بلاد خویش را پاک سازى، وسینه هاى بندگانت را از آنان شفاده.

وبوجود اوآنچه از دینت محو شده را دوباره تجدید کن، وبه [حکومت] او آنچه از حکمت تبدیل گشته واز سنتت تغییر یافته را اصلاح فرما، تا دین تو به [وجود] او وبر دست او تازه وبدون هیچ کژى وبدعتى باز گردد، وبا عدالت او آتشهاى کافران را خاموش سازى.

بدرستیکه اوست بنده تو که براى خودت خالص گردانیده اى، وبمنظور یارى پیامبرت انتخاب فرموده اى، وبه علم خویش او را برگزیده اى، واز گناهان محفوظ ومعصومش ساخته اى، واز عیبها مبرّایش نموده اى، وبر غیبهاى وپنهانیها آگاهش ساخته، وبر وى نعمت ارزانى داشته اى، واز پلیدى پاکیزه واز آلودگى بر کنارش قرار داده اى.

خداوندا! پس بر او وبر پدرانش، پیشوایان پاکیزه، وبر شیعیان برگزیده شان درود فرست، وآنان را به برترین آرزوهایشان برسان، وآنرا از هر گونه شک وشبهه وریا وشهرت طلبى خالص گردان، تا منظورى جز تو نداشته باشیم وغیر از رضاى تو چیزى را نخواهیم.

بارالها! فقدان پیامبرمان، وغیبت ولى وسرپرستمان، وقوع فتنه ها در میانمان، واتحاد دشمنان بر علیه ما، وکمى افرادمان را بدرگاه تو شکوه میکنیم، خداوندا! پس آن را با پیروزى زودرس ویارى شکست ناپذیر از جانب خودت، وظهور پیشواى دادگر، گشایش ده اى پروردگار جهانیان.

بارخدایا! ما از تو مى خواهیم که به ولى خودت به آشکار نمودن عدل تو در میان بندگانت، وکشتن دشمنانت در سرزمینت فرمان دهى، تا اى پروردگار براى ستم هیچ پایه واساسى را وامگذارى مگر آنکه آنرا درهم بشکنى، وهیچ بنیانى را جز آنکه نابود سازى، وهیچ نیرویى را مگر آنکه سست گردانى، وهیچ پایه اى را جز اینکه ویران کنى، وهیچ برّندگى را مگر آنکه بى اثر نمایى، وهیچ سلاحى را جز اینکه کند گردانى، وهیچ پرچمى را مگر اینکه سرنگون کنى، وهیچ قهرمانى را مگر اینکه بر خاک هلاکت افکنى، وهیچ ارتشى را جز آنکه خوار وزبون سازى.

پروردگارا! وآنان را با سنگ [قهر وغضبت] سنگباران کن، واز دم شمشیر برّان انتقامت بگذران، وبه عقوبت وغضبت که از مردمان مجرم بازنمى دارى هلاکشان گردان، ودشمنان خودت ودشمنان دینت ودشمنان فرستاده ات را بدست ولى خویش ودست بندگان مؤمنت عذاب فرما.

بار خدایا! ولى وحجتت در زمینت را از بیم دشمنش ایمن دار، وهر آنکس با وى مکر وحیله کند باو مکر کن، وبا هر که باوى نیرنگ بازد نیرنگ باز، وتمام بدیها را بربدخواهانش وارد ساز، واساس وبنیان فسادشان را از وجود مبارک او دور گردان، ودلهایشان را نسبت به آن جناب مرعوب وترسناک ساز، وگامهاى ایشان را براى حضرتش لرزان فرما، وآشکارا وناگهانى آنان را [به عذابت] بگیر.

عقوبتت را بر آنان شدید گردان، ودر میان بندگانت خوارشان ساز، ودر بلاد خویش لعنتشان کن، ودر پست ترین دَرَکهاى جهنم جایشان ده، وسخت ترین عذابت را بر آنان فرود آور، وبه آتششان بسوزان، وگورهاى مردگانشان را پر از آتش کن، وایشان را به دوزخ واصل ساز که آنان نماز را ضایع گذارده واز امیال وشهوات پیروى کرده، وبندگانت را خوار ساختند.

بارخدایا! وبه وجود ولى خودت قرآن را زنده کن، ونور سرمدش را آنگونه که هیچ تاریکى در آن راه نیابد بما بنمایان، وبه [ظهور] آن بزرگوار دلهاى مرده را زنده، وسینه هاى مؤمنین که از فراق او مجروح شده را شفا ده، وپراکندگى آراء را بوسیله او بر حق جمع گردان، وبه [دست با کفایت] او حدود تعطیل شده واحکام متروک مانده را بر پاى دار، تا هیچ حقى نماند.

جز آنکه آشکار گردد، وهیچ عدلى جز آنکه درخشان شود.

پروردگارا! وما را از یاران وتقویت کنندگان حکومتش، وممتثلین امرش، وخشنودان از فعلش، وتسلیم شوندگان نسبت به فرمانهایش قرار ده، واز کسانى که هیچ نیازى به تقّیه نداشته واز خلق تو بیمى بدل راه ندهند.

پروردگارا! تویى آنکه بدى را بر طرف ساخته وبیچاره را هرگاه تو را بخواند اجابت نموده واز بلاى سخت نجات مى دهى، پس هرگونه گزند را از ولى خویش بر طرف فرما، وچنانکه برایش تضمین کرده اى او را خلیفه خود در زمین قرارده.

بار خدایا! مرا از ستیزه جویان با آل محمد واز دشمنان آنان، ونیز در شمار کینه توزان وخشم کنندگان برایشان قرار مده، که البته من از این امر به تو پناه مى برم، پس مرا پناه ده، وبه درگاهت پناهنده مى شوم پس مرا در حمایت خود بدار.

بار خدایا! بر محمد وخاندانش درود فرست ومرا بوجود آنان نزد خودت در دنیا وآخرت رستگار وپیروزگردان، واز مقربان درگاهت قرار ده، پروردگار جهانیان دعایم را مستجاب فرما.